Cris on telejornal

[//Leanne//]

http://multimedia.rtp.pt/ nd click on telejornal 27-05-2006 on real player or windows media nd he is on...21:12 or around that its only like 2 minutes but a very fit haha

[Kina]

Thanks Leanne.This is what Cris said to Correio da Manha:

RONALDO: ?ESTAVA CANSADO?

Cristiano Ronaldo analisou assim o jogo de ontem: ?Foi um bom treino. A equipa tem vindo a trabalhar forte e este foi um teste positivo. Alguns jogadores estão fatigados, eu também estou. Senti-me muito cansado pois estava bastante calor. Só agora estamos a começar e ainda ninguém está a cem por cento. Quando chegarmos ao Mundial todos os jogadores vão estar bem?.

Sobre um lance mais ríspido a meio-campo em que deu um pontapé num adversário, Cristiano Ronaldo penitenciou-se: ?Foi uma situação má. É óbvio que pedi desculpas e ficou tudo bem. São momentos do jogo que por vezes não conseguimos controlar?.
Can anyone translate it?

[jademufc]

Cristiano Ronaldo analyzed thus the game of yesterday: "It was good trainings. It equips it has come to work strong and this was a positive test. Some players are tired, I also are. I felt me very tired therefore was sufficient heat. Now we only are to start and still nobody is the one hundred percent. When to arrive at World-wide the all the players go to be well ". On one the half-field launches ríspido more where it gave a kick in an adversary, Cristiano Ronaldo was penitenciou: "It was an bad situation He is obvious that I asked for excuses and it was all good. They are moments of the game that for times we do not obtain to control ".

thats a basic translation lol!!!! 

[Kina]

Thanks hun!
Yack,Mershit was there with Katia.

[Iz]

erm its changed to todays date - 28/05/06 , so you know whow to get yesrdays's up???

[//Leanne//]

scroll down nd the click 27-05-2006 nd it will cum up ...if u go on jornal da tarde 28-05-2006 the same 1 is on at like 29:25...they r both the same...nd on jornal da tarde at 31:10 Merche is spkin 4 lil bit haha

[mrs.007]

the only thing i get is formula 1  

[Nicole_17_07]

i am so confused  i do not know what u are talking about oh the confusion lol

[SexyCR]

i get formula 1 too, i'm so confused i don't understand any of it and i'm portuguese LMAO

[//Leanne//]

ok tell me if u still need help::

STEP 1::


STEP 2::


STEP 3::


STEP 4::

[mrs.007]

omg.... i feel so stupid that you had to explain it to me in steps
but thanx

[//Leanne//]

omg.... i feel so stupid that you had to explain it to me in steps
but thanx

im jus a bit crap at xplainin lol

[Nicole_17_07]

omg i feel like a retard lol i don't understand....im sorry i get confused around step 3 gawd it wud b easier if it was in english lol! i am not stupid tho...lol 

[//Leanne//]

omg i feel like a retard lol i don't understand....im sorry i get confused around step 3 gawd it wud b easier if it was in english lol! i am not stupid tho...lol 

step 3 is wen u click that information/diary thingy(wat eva it called) then the telejornal, jornal da tarde jornal 2 things drop down nd then u click on the date u wnt...hop ethat makes sense

[Nicole_17_07]

thankies!! now i got it lol such a retard