The world's 10 coolest men - German GQ

[HelloKitty]

According to German GQ, the ten coolest men of the world are:

Matthew McConaughey
Prince Harry
George Clooney
Brad Pitt
Thomas Kretschmann
Pete Doherty
Barack Obama
Paul Auster
Lapo Elkann
and...
CRISTIANO RONALDO

I translated Ronaldo's page for you guys, I also tried to scan it but something didn't work, I'll try again later. Enjoy 
(Some things sound a bit strange, but they already sound strange in the German original.)

The Schönspieler (=someone who plays beautiful)

His sex factor: In England Ronaldo is what Schweini and Poldi are in Germany: a dribbling pin-up for boygroup-girls.

His Style: In opposite to the pale fashion victim Beckham, whose number he wears at Manchester United, Ronaldo spreads the hot-blooded charm of a Mediterranean football-prole: diamonds in the ears, chains around the neck, bracelet and gelled footballer-mohican.

His dodge: The fast dribblings of the Portuguese drive less gifted defenders mad. Women enjoy his boyish smile and his adonis body so much that they become interested in football over it.

His women: Like most footballers he sticks with models and other Busenwunder (= someone with large breasts). The last one was the Britsh TV starlet Gemma Atkinson.

What we can learn from him: Jewellery isn't just for crooks ( it says "schwere Jungs" what means heavy boys but also crooks). And: Football is not a martial art.

[_Cigarettes_]

Pete Doherty is cooler than Cristiano?  Cos drugs are cool.
Some weird stuff there lol 'football is not a martial art' ? 
Thanks for posting.

[HelloKitty]

Pete Doherty is cooler than Cristiano?  Cos drugs are cool.
Some weird stuff there lol 'football is not a martial art' ? 
Thanks for posting.

No, Doherty is not cooler, the didn't make a top ten, it's just those 10 are the coolest each is just as cool as the other.

[Samia]

thanks for sharing. pete doherty's presence in the list spoiled this for me 

[_Cigarettes_]

Oh ok but still he isn't cool.

[HelloKitty]

You're right, Hatice, but come on, we have to be proud of him, he gets praise from a mag for GROWN HETEROSEXUAL MEN, that really means his reputation is growing.

[Spiroe7]

Well it porves that we all have a different taste.
And what about him?

[HelloKitty]

Wenthworth (speeling??)? No, he isn't big in Germany.

[Spiroe7]

You're right, Hatice, but come on, we have to be proud of him, he gets praise from a mag for GROWN HETEROSEXUAL MEN, that really means his reputation is growing.

yeah yeah i know. it just annoys me to see him in lists like that. i always have fucking becks in my mind when i see ronaldo in fashion mags or gq or whatever. dunno why. of coure, it is kind of cool, especially for him but i am just a lil bit scared. mark my words, laura lol

wentworth is known to ppl who watch prison break and wentworth IS cool. just his stare is cool. olalala, wentworth is just yummy!

I know what you mean about Cris and Becks, I also think like that.
I hope he ever get's a WAG like Becks. Man Victoria is a doll not a human person )

[♥ Majiek ♥]

Cristiano is cool, alot of guys would love to live his kind of life, hes good-looking successful, has money, cars ect and has girls throwing themselves at him... that's cool! 

[_Cigarettes_]

Ooo Wentworth...Very nice.  

Cristiano is cool Hatice, wash your mouth out.

[♥ Majiek ♥]

You're right, Hatice, but come on, we have to be proud of him, he gets praise from a mag for GROWN HETEROSEXUAL MEN, that really means his reputation is growing.

yeah yeah i know. it just annoys me to see him in lists like that. i always have fucking becks in my mind when i see ronaldo in fashion mags or gq or whatever. dunno why. of coure, it is kind of cool, especially for him but i am just a lil bit scared. mark my words, laura lol

wentworth is known to ppl who watch prison break and wentworth IS cool. just his stare is cool. olalala, wentworth is just yummy!

why do you have to bring Beckham into everything?

just because Beckham does it doesn't mean other footballers can't do it, geez, you go on like Beckham is god.. he isn't..

[Spiroe7]

Ok I'm sorry Majiek   I don't even like Beckham

It is great for Cris that he is so popular but it's also sad.
Hwo can he trust? Will he find a good woman hwo loves Cris the person and not Ronaldo the player?

I think that's the other side of the glory  

[♥ Majiek ♥]

Dillara - yup i pray to god Ronaldo every night, didn't i tell you girls! i have a shrine of pictures where i pray before i sleep!  

btw i was speaking in general, you always bring Beckham into things (on a Ronaldo forum) like hes some sort of god when hes not..

[HelloKitty]

Ooo Wentworth...Very nice.  

Cristiano is cool Hatice, wash your mouth out.

nah he is HOT but not cool, nicole. at least not for me. he is a mummy boy. and mummy boys aren't cool BUT he is still young, so i still have hope! loool

Who says mummy's boys can't be cool, look at Franz Beckenbauer he was still a mummy's boy at 60, but he's the coolest.